 | Periscope es una herramienta para la descarga masiva de subtítulos escrita en Python. A partir del código hash del fichero, realiza búsquedas en los portales más importantes para la descarga de subtítulos (OpenSubtitles, SubtitleSource, Subscene, Subtitulos.es, entre otros) y renombra correctamente los subtítulos
que descarga a partir del nombre que tienen los vídeos en la carpeta
local, dejándolo todo preparado para que el subtítulo se cargue
automáticamente al comenzar la reproducción del video. Soporta múltiples idiomas y dispone de integración con Nautilus, el gestor de archivos de GNOME. Además, se distribuye como librería, así que es posible su integración en otros proyectos. |
Instalación.
sudo add-apt-repository ppa:patrick-dessalle/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install periscope-gnome
Luego, es preciso cerrar y reiniciar Nautilus para que los cambios tomen efecto.
nautilus -q && nautilus & exit
Listo. Sólo resta configurar el idioma de los subtitulos a buscar, pero antes ejecutamos el programa para que cree el archivo de configuración y luego sí editamos éste último:
periscope sudo gedit ~/.config/periscope/config
cambiá lang = en por lang = es
Al abrir Nautilus ya tendría que estar disponible, al hacer clic derecho sobre un archivo AVI, la opción para buscar subtítulos.
