Cómo convertir de VMware (.vmdk) a VirtualBox (.vdi)

 Quizás alguna vez se haya preguntado cómo convertir un disco duro virtual (imagen) en formato .vmdk (VMware) a imagen .vdi (VirtualBox), bueno, en la guía que presento a continuación, describo el proceso (entre dos alternativas). Entre las dos alternativas se encuentra una gráfica y otra modo línea de comandos:

Alternativa 1:

1. Start Virtualbox
2. Inside the Virtualbox Menu click:
File > Virtual Media Manager
3. Click on the “Add” button.
4. Locate and select the VMware .vmdk file
you’d like to convert.
5. Click Open.
6. Verify your disk image has been added
to the list ofimages and that the virtual
and actual sizes appear accurate.
7. Click OK
Create a new virtual machine profile, selecting your
imported image, for the storage.
Boot your new virtual machine.

Alternativa 2:

Para realizar este proceso se requiere abrir el Terminal y seguir los siguientes pasos desde la línea de comandos:
_________

sudo aptitude install qemu

_________

Ahora debe tener muy claro donde tiene guardada su imagen origen y donde desea guardar la imagen destino:

_________
qemu-img convert /path/to/original.vmdk converted.bin

_________

Y por último, necesitaremos recurrir a la utilidad que viene con VirtualBox: VBoxManage, así:

VBoxManage convertdd converted.bin converted.vdi